1
00:00:03,500 --> 00:00:09,260
תראה, העניין הוא שכדור עושה א
חור קטן נכנס וחור גדול יותר

2
00:00:09,260 --> 00:00:10,260
החוצה. אתה רואה את זה?

3
00:00:10,620 --> 00:00:11,620
כן.

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,500
אומרים שזה כואב לנצח.

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,120
זה נכון, אבא?

6
00:00:15,820 --> 00:00:20,140
החזק את החלון פתוח עם הכף, ו
אני אנקה את זה.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
ילדה טובה. זהו.

8
00:00:22,860 --> 00:00:24,900
אני יודע שלמדת מסוסים, אבא.

9
00:00:25,340 --> 00:00:26,400
אבל תהיה עדין.

10
00:00:26,660 --> 00:00:27,660
כואב לו.

11
00:00:28,140 --> 00:00:29,140
תביא אותה פנימה.

12
00:00:29,340 --> 00:00:32,140
זרע אורז רקוב הוא דרך בטוחה להכין א
אישה מדממת.

13
00:00:32,409 --> 00:00:34,370
האם היא תמות אם לא תפיל אותה
תינוק?

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,250
מרי המטופשות האלה תמיד מקבלות
ירו בעצמם.

15
00:00:38,550 --> 00:00:40,770
הם לא מסתובבים ויורים
עצמם, אבא.

16
00:01:02,270 --> 00:01:03,530
הייתי מאוד עצוב.

17
00:01:04,250 --> 00:01:05,570
חשבתי שאני עלול להתייאש.

18
00:01:06,950 --> 00:01:09,610
אף על פי שאין כומר נודד או כנסייה
להתפלל.

19
00:01:10,530 --> 00:01:13,790
חייל, ידידי היחיד, טוראי דויל.

20
00:01:14,750 --> 00:01:17,710
לפעמים הייתי מתוודה בפניו על שלי
מחשבות.

21
00:01:19,050 --> 00:01:21,930
הוא אמר לי שלעתים קרובות עזר לכתוב
הצרות שלך.

22
00:01:22,570 --> 00:01:26,750
ולמרות שאולי אראה לו את שלי
משרבט, אולי הוא אפילו לא יקרא את זה.

23
00:01:27,410 --> 00:01:30,590
סביר להניח שהוא ישרוף אותו או יעיף אותו
אל הגלים.

24
00:01:31,920 --> 00:01:35,120
העיקר שזה יהיה, זה ישתחרר
את עצמך לבד.

25
00:01:35,940 --> 00:01:40,120
ואחרי שקראת את זה, אולי
להבין טוב יותר את הדרך שבה הדברים

26
00:01:40,120 --> 00:01:42,880
נעלם. סיפור חייך.

27
00:02:15,080 --> 00:02:19,200
גרנו על הגבול לשממה
אפילו אלוהים עצמו שכח.

28
00:02:19,760 --> 00:02:23,060
עבור כל השאר, זה היה הכי רחוק
מוצב צבאי.

29
00:02:23,360 --> 00:02:27,180
על המפה היה קו ברור
בינינו לבינם.

30
00:02:28,040 --> 00:02:30,060
הקו הזה לא היה קיים בשבילי.

31
00:02:30,660 --> 00:02:33,100
וכך התאהבתי בנער מאורי.

32
00:02:33,600 --> 00:02:35,240
שמו היה טומי.

33
00:02:42,630 --> 00:02:47,430
תמיד היינו בקצה של
צרות, אבל עדיין הילדים המאורים יעשו זאת

34
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
במורד הנהר.

35
00:02:48,470 --> 00:02:52,990
וכשהיינו בבית הספר, במהלך
בזמן שלווה, היינו רוכבים על המסלול

36
00:02:52,990 --> 00:02:54,210
שהוביל אותנו אל הגבעה.

37
00:02:55,270 --> 00:02:58,570
ביום אחד זה באנו לחצות את
נהר.

38
00:03:00,330 --> 00:03:01,470
התאהבנו.

39
00:03:21,320 --> 00:03:24,260
זו הייתה הפעם האחרונה שראיתי את שלי
טומי ילד.

40
00:03:25,780 --> 00:03:31,200
מחלת החנק הגיעה ופשוט נמחתה
הוא והכפר שלו מעל פני ה

41
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
כדור הארץ.

42
00:03:34,500 --> 00:03:36,120
הילד טומי שלי מת.

43
00:03:37,340 --> 00:03:39,000
אבל הוא השאיר אותי עם הילד שלו.

44
00:03:46,000 --> 00:03:50,120
שמרתי על התינוק של טומי לא משנה
מה שאבא אמר.

45
00:04:09,360 --> 00:04:14,840
אבל עם כל זה, ריצ'רד תורג'ון זה
הוא היה, הוא ילד את התינוק בעצמו.

46
00:04:20,279 --> 00:04:22,680
ממנו, למדתי לתפור סוס או
גבר.

47
00:04:23,680 --> 00:04:26,580
עם ילד שם, ידעתי את מקומי ב
העולם.

48
00:04:27,360 --> 00:04:29,800
ובמשך שש השנים הבאות, אני והוא
היו מאושרים.

49
00:04:30,570 --> 00:04:31,570
בלתי נפרד.

50
00:05:47,880 --> 00:05:50,020
תן לפרטיים דויל וגאה לפנות קצת
אדמה.

51
00:05:52,660 --> 00:05:54,060
זו כאן אדמה קדושה.

52
00:05:56,240 --> 00:05:57,500
אנחנו לא צריכים להיות כאן.

53
00:05:57,740 --> 00:05:58,740
זה פקודות צבא.

54
00:06:07,060 --> 00:06:08,200
תן לווגאס ללכת.

55
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
ילד טוב.

56
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
ילד אמיץ.

57
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
הנה אנחנו הולכים.

58
00:06:23,840 --> 00:06:25,220
אנחנו רואים שמצאתם. קדימה.

59
00:06:31,140 --> 00:06:32,240
הילד האמיץ שלי.

60
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
מַחֲבוֹאִים?

61
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
כי שם זה לא בסדר.

62
00:06:53,800 --> 00:06:57,140
מה לעזאזל אתה חושב בוהה
כאן למטה? חזור לראות את העוגה של שרה שלך

63
00:06:57,140 --> 00:06:58,140
שוב.

64
00:06:59,120 --> 00:07:00,760
הלוחמים שלנו מתו כאן.

65
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
וחתמתם את הארץ הזאת אפילו מפנינו
מת.

66
00:07:04,540 --> 00:07:09,640
אם ישוע המשיח עצמו נקבר כאן,
עדיין הייתי קורע את האדמה הזו. אם אתה נושא

67
00:07:09,640 --> 00:07:11,480
ככה, דברים יקרו לך.

68
00:07:14,900 --> 00:07:15,900
מַה?

69
00:07:18,860 --> 00:07:21,580
אלוהים, הצעצוע הפרטי החדש שלנו הוא אחותי
ואני.

70
00:07:22,090 --> 00:07:24,350
היו לנו בעיות עם רונגי הזקן מה-
להתחיל.

71
00:07:24,730 --> 00:07:26,530
רונגי הזקן היה סבו של הילד שלי.

72
00:08:08,330 --> 00:08:09,370
אני יודע שאתה מתחבא.

73
00:09:42,410 --> 00:09:44,690
כנראה רק היידן. הוא היה תמיד
היידן.

74
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
קדימה, שב.

75
00:09:46,170 --> 00:09:47,170
איפה אחותך?

76
00:09:54,030 --> 00:09:59,770
ילד קטן, נלקח על ידי שלו
סבא, ראנגי.

77
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
עַל!

78
00:10:03,890 --> 00:10:05,430
טוראי דור ימצא אותו.

79
00:11:27,020 --> 00:11:30,280
לאבא שלי היה אומץ לב והחליט
להפסיק.

80
00:11:30,920 --> 00:11:33,740
בכך שהשאיר לי את התיק הרפואי הזה, הוא נתן
לי עתיד.

81
00:12:06,030 --> 00:12:08,350
מעולם לא הייתי רואה את אבא שלי ואחותי
שוב.

82
00:12:09,570 --> 00:12:11,590
מעולם לא התכוונו להישאר במעלה הנהר כולו
הפעם.

83
00:12:12,170 --> 00:12:14,970
ועכשיו, זה אני שלא יכולתי לעזוב.

84
00:12:15,430 --> 00:12:18,890
בכל השנים ששרתתי איתך
אבי, תמיד התכוונת לטוב, אדוני.

85
00:12:23,530 --> 00:12:24,970
חייל נלחם מספיק זמן.

86
00:12:25,770 --> 00:12:28,170
זה כאילו הוא מתרבה. הוא אפילו לא
לדעת על מה הוא נלחם.

87
00:12:31,250 --> 00:12:32,790
עד שהוא רואה משהו שאין לו.

88
00:12:35,650 --> 00:12:37,110
כמו האהבה שיש לך לילד הזה.

89
00:12:40,650 --> 00:12:42,250
פתאום יש משהו שווה
נלחם עבור.

90
00:12:48,830 --> 00:12:50,610
אתה תצטרך להילחם על מה שיש לך
לב, אדוני.

91
00:12:59,470 --> 00:13:01,110
דויל הפרטי המסכן.

92
00:13:02,090 --> 00:13:04,190
היה מקום בליבי רק ל-
ילד.

93
00:13:09,829 --> 00:13:11,790
אָבֵד. אבוד לי, הילד שלי היה.

94
00:13:13,010 --> 00:13:14,010
הייתי.

95
00:13:14,930 --> 00:13:16,490
אני לא יודע לאן לקחו אותו.

96
00:13:17,050 --> 00:13:18,950
במשך שבע שנים עקבתי אחריהם.

97
00:13:31,850 --> 00:13:35,310
סבו של הילד, רנג'י הזקן, היה
רק מקעקע בסביבה.

98
00:13:37,930 --> 00:13:42,410
חשבתי שאם אוכל למצוא אנשים הוא ימצא
מקועקע לאחרונה, אני בטוח אמצא

99
00:13:45,430 --> 00:13:49,010
ואם אמצא אותו, אמצא את הילד שלי.

100
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
נסעתי.

101
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
חיפשתי.

102
00:13:54,390 --> 00:13:55,870
תמיד ראיתי את הילד שלי.

103
00:13:58,730 --> 00:14:00,550
ותמיד הוא אף פעם לא היה שם.

104
00:14:15,660 --> 00:14:20,380
החיילים, שרובם הכירו
מאידה, נועדו רק לנקות את

105
00:14:20,380 --> 00:14:21,380
מחוץ לאדמה.

106
00:14:26,740 --> 00:14:27,740
רַב סֶרֶן!

107
00:14:29,000 --> 00:14:30,160
רשות לבטל את הכוחות.

108
00:14:30,540 --> 00:14:31,540
הרשות נדחתה.

109
00:14:33,860 --> 00:14:34,860
רַב סֶרֶן.

110
00:14:37,580 --> 00:14:38,900
זה האנשים שלך? אנחנו מוסרים.

111
00:14:39,200 --> 00:14:42,000
זה לא השבט שלך. התפקיד שלי הוא
להרחיק אותם משמאל.

112
00:14:42,220 --> 00:14:43,800
אנחנו לא במלחמה עם האנשים האלה,
רב סרן.

113
00:14:47,610 --> 00:14:48,750
תן לזה לשרוף, ווילו.

114
00:14:49,950 --> 00:14:53,730
ייגמר לנו הנייר, זה. אנחנו נעשה
תצטרך לנקות את המקום הזה

115
00:14:53,730 --> 00:14:54,730
למעלה.

116
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
אתה תחזור עלינו.

117
00:15:51,870 --> 00:15:52,870
ותנקום בו הוא יעשה.

118
00:16:14,860 --> 00:16:16,560
מכל הכדורים שעפו באותו לילה.

119
00:16:18,200 --> 00:16:20,760
אלו בוודאי קורות גדולות שהחלו את
מלחמה.

120
00:16:26,180 --> 00:16:26,700
א

121
00:16:26,700 --> 00:16:36,220
מלחמה.

122
00:16:40,260 --> 00:16:41,960
הצ'יף טיקאי פו.

123
00:16:42,440 --> 00:16:44,420
הוא המטיר אימה על כולנו.

124
00:16:44,680 --> 00:16:49,180
חיל המצב של הגבול, הבית היחיד שאני
היה, נולד בכוחו.

125
00:17:47,050 --> 00:17:49,270
בסדר, פול, ראש האויב בעצמו.

126
00:17:50,750 --> 00:17:52,270
למה הוא התבונן בי?

127
00:18:20,970 --> 00:18:23,330
כל כך הרבה שנים חיכיתי לראות אותם
סימונים.

128
00:18:24,070 --> 00:18:28,250
והנה הייתי, נסחפת בתוך
כיוון לא נכון.

129
00:18:36,250 --> 00:18:41,470
הצ'יף של קאיפו תקף את הדלת.

130
00:18:41,730 --> 00:18:43,330
הוא הרס את חיל המצב.

131
00:18:43,870 --> 00:18:45,190
זה ישר עכשיו?

132
00:18:45,850 --> 00:18:48,250
לפני שנשאר לקאיפו, הגיע הזמן לעשות זאת
לבנות מחדש.

133
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
כֵּן.

134
00:18:51,920 --> 00:18:52,920
רב סרן, אדוני.

135
00:18:54,180 --> 00:18:55,640
הוא יתקוף שוב.

136
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
אל תעשה.

137
00:19:00,760 --> 00:19:03,280
עסק גרוע במעלה הנהר.

138
00:19:03,620 --> 00:19:04,960
אתה יכול לומר, אדוני.

139
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
אולי אתה.

140
00:19:07,440 --> 00:19:09,200
הילדה, יש לה את הכישרון של אביה.

141
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
כן, אדוני.

142
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
אתה יכול ללכת.

143
00:19:17,220 --> 00:19:18,220
אֲדוֹנִי.

144
00:19:19,280 --> 00:19:20,740
יש הקודמים שלנו.

145
00:19:22,540 --> 00:19:25,020
הייתה ילדה קטנה שעשיתי איתה קמפיין
אביה.

146
00:19:32,540 --> 00:19:34,700
ידיה של אישה מועילות יותר מא
של גבר.

147
00:19:36,600 --> 00:19:39,760
ובמקרה שלך, טוב בחיתוך ו
תפירה עדינה.

148
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
ידיה של בתולה.

149
00:19:43,200 --> 00:19:44,420
האם ידעת את זה, איש זקן?

150
00:19:52,350 --> 00:19:54,370
עדיין מנצלים היטב את הידיים
שם.

151
00:19:56,930 --> 00:19:59,150
אני מיומן בערך כמו אבא שלי, אני יודע,
הם חושבים.

152
00:20:00,110 --> 00:20:03,890
טוב, במקרה כזה, אתה תישאר כאן.
אתה תסייע למנתח בשטח

153
00:20:03,890 --> 00:20:07,610
בית חולים, ולמען ביטחונך, אתה
יישאר בגבולות זה

154
00:20:07,610 --> 00:20:08,610
חיל מצב.

155
00:20:23,370 --> 00:20:24,870
מי שמכלה את הלילה.

156
00:20:26,410 --> 00:20:28,290
אמרתי לך שיהיה גיהנום לשלם.

157
00:20:30,090 --> 00:20:31,330
זה נכון, איפה שלא עשית.

158
00:20:34,630 --> 00:20:36,070
לעולם אל תסמוך על מאורי, אה?

159
00:20:37,290 --> 00:20:40,590
רק במוקדם או במאוחר, הוא ירצה
אדמתו בחזרה.

160
00:20:42,870 --> 00:20:44,470
יש היסטוריה בין בן זוג לביני.

161
00:20:44,730 --> 00:20:45,790
ומה איתו, הבחור הזה?

162
00:20:47,610 --> 00:20:48,610
היה לנו בן זוג?

163
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
כן.

164
00:20:50,390 --> 00:20:52,510
זה שיש נשוי אחד זה יותר
כמו האירית הזו.

165
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
אתה יודע למה אני מתכוון?

166
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
לא. למה?

167
00:20:57,890 --> 00:20:59,850
אני אירי, ואני נלחם למען הדמים
בריטי.

168
00:21:00,430 --> 00:21:03,990
לפני כמה שנים הוא נהג להילחם
גם נגדנו, לצד שלו

169
00:21:04,870 --> 00:21:07,830
אבל כנראה הוא ראה את הטעות שלו
דרכים והחליט לרדת בנהר.

170
00:21:09,370 --> 00:21:12,510
עם זאת, הצלף הטוב ביותר בחיל המצב.
איפה שהוא שם את עינו, הוא שם כדור.

171
00:21:16,030 --> 00:21:17,190
האוהל שלך בדיוק שם.

172
00:21:18,430 --> 00:21:19,470
תרצה שאלך איתך?

173
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
לא.

174
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
אני אשמח.

175
00:21:27,190 --> 00:21:28,750
יָמִינָה. למה שלא תתמקם?

176
00:21:29,250 --> 00:21:30,530
אני אעזור להם ואביא את הדברים שלך.

177
00:21:33,570 --> 00:21:34,570
לילה טוב.

178
00:21:35,770 --> 00:21:42,390
למרות שראיתי לאן עברתי עם זקנים
רוני, אבל אילו ראיתי אותם

179
00:21:42,390 --> 00:21:43,970
עיניים מזמן?

180
00:21:58,120 --> 00:22:02,460
הפרידה ממך מצערת את הלב
ונשמה.

181
00:22:03,620 --> 00:22:09,160
אבל ההורים שלך עשירים מספיק והם
כועס עליי.

182
00:22:13,200 --> 00:22:19,980
אני צריך את עזרתך.

183
00:22:21,080 --> 00:22:22,440
הכרת את רנג'י הזקן?

184
00:22:23,620 --> 00:22:24,720
הוא היה אבא שלי.

185
00:22:32,430 --> 00:22:33,430
יודע איפה הילד שלי?

186
00:22:35,130 --> 00:22:36,710
אני יכול לקחת אותך אליו אם תעזור לי.

187
00:22:37,210 --> 00:22:38,970
הצ'יף שלנו, Decaipo, גוסס.

188
00:22:40,010 --> 00:22:41,330
הוא מאמין שאתה יכול לעזור לו.

189
00:22:44,350 --> 00:22:45,350
ראש המורדים?

190
00:22:46,010 --> 00:22:47,010
דקאיפו?

191
00:22:47,210 --> 00:22:48,210
מה לא בסדר איתו?

192
00:22:48,710 --> 00:22:49,710
בוא וקח את זה.

193
00:22:50,010 --> 00:22:51,190
אז אתה תיקח אותי לילד שלי.

194
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
לאן אנחנו הולכים?

195
00:24:00,980 --> 00:24:02,260
לאן אנחנו הולכים בדיוק?

196
00:24:02,700 --> 00:24:04,180
אזלו המפות.

197
00:24:04,640 --> 00:24:05,640
הפנים.

198
00:24:06,560 --> 00:24:11,320
מהנהר הרחוק הזה, מעולם לא ראיתי לא
אדם יחזור.

199
00:24:14,740 --> 00:24:16,580
וכמה זמן ייקח להגיע לשם?

200
00:24:19,360 --> 00:24:21,680
חציתי את קווי האויב.

201
00:24:22,280 --> 00:24:25,280
לרפא אדם ששרף את ביתי.

202
00:24:27,020 --> 00:24:28,860
למה אני הולך לעזור לו?

203
00:24:53,130 --> 00:24:54,790
אתה אף פעם לא חוזר במורד הנהר, נכון
אתה?

204
00:24:55,050 --> 00:24:56,050
חזרה אלינו.

205
00:24:56,350 --> 00:24:57,430
אתה צריך לשלם.

206
00:24:57,710 --> 00:24:58,810
הרג את אבי.

207
00:25:02,350 --> 00:25:04,430
אני מניח שמשחק עכשיו.

208
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
אני צריך ללכת הביתה.

209
00:25:06,730 --> 00:25:07,910
מתנחלים לוקחים את הנהר.

210
00:25:09,010 --> 00:25:10,690
לעולם אל תפסיק לבוא ולקחת את זה.

211
00:25:11,150 --> 00:25:16,730
הבן שלי.

212
00:25:18,430 --> 00:25:23,070
אם אתה אחיו של טומי בוי, למה?

213
00:25:23,410 --> 00:25:25,310
למה אני לא מצליח לזכור אותך?

214
00:26:09,740 --> 00:26:11,220
אתה צריך למצוא אותי כל לילה.

215
00:26:13,160 --> 00:26:14,160
כֵּן.

216
00:26:15,180 --> 00:26:16,180
מַדוּעַ?

217
00:26:17,020 --> 00:26:19,260
אתה צריך לדאוג לי. אתה
מיוחד.

218
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
אז הם חושבים.

219
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
מי חושב?

220
00:26:22,920 --> 00:26:23,920
אבא שלי.

221
00:26:23,960 --> 00:26:25,980
ובכן, זאת אומרת, וכולם.

222
00:26:26,340 --> 00:26:27,880
הם אומרים שאתה הולך לעזור למפקד.

223
00:26:53,070 --> 00:26:54,070
אבל זה עוד רחוק.

224
00:26:57,310 --> 00:26:58,290
אני מקווה

225
00:26:58,290 --> 00:27:05,470
ל

226
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
למצוא את הבן שלי שם.

227
00:27:09,310 --> 00:27:10,310
הבן שלך?

228
00:27:11,910 --> 00:27:12,910
כן.

229
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
הוא רוכל.

230
00:27:16,410 --> 00:27:17,410
קוראים לו בוי.

231
00:27:20,650 --> 00:27:22,230
מה הייתם אומרים אם הייתם מוצאים אותו?

232
00:27:25,290 --> 00:27:26,290
קח אותו איתי.

233
00:27:26,630 --> 00:27:27,630
לקחת אותו לאן?

234
00:27:30,070 --> 00:27:31,070
אני לא יודע.

235
00:27:32,030 --> 00:27:33,030
רק איתי.

236
00:27:33,870 --> 00:27:34,870
חזרה במורד הנהר.

237
00:27:35,990 --> 00:27:37,050
חזרה במורד הנהר?

238
00:27:37,630 --> 00:27:41,010
האם אי פעם חשבת שאולי לא
לחזור במורד הנהר?

239
00:27:42,010 --> 00:27:43,270
אין הפתעה, אה?

240
00:27:43,770 --> 00:27:47,710
אבל הרבה אנשים לאן אנחנו הולכים
לא אוהב חניה, הא?

241
00:27:48,470 --> 00:27:49,630
רובם לא.

242
00:27:51,210 --> 00:27:53,350
היה לנו מדבר לבן רק בחודש שעבר.

243
00:27:53,760 --> 00:27:58,000
כשהתחלנו להיתקל בבעיות, אנחנו
הרג אותם. ואם האמת תמות

244
00:27:58,000 --> 00:28:01,800
תגיע לשם, זה כנראה היית אתה או
מישהו אחר.

245
00:28:32,140 --> 00:28:33,660
מה עשית אחרי שהוא נלקח?

246
00:28:35,320 --> 00:28:37,200
לא ידעתי אם הוא מת או חי.

247
00:28:37,960 --> 00:28:39,500
כל העולם שלי נהרס.

248
00:28:41,720 --> 00:28:43,340
נהייתי חולה מדאגה.

249
00:28:44,160 --> 00:28:48,000
ואף אחד לא הצליח לעזור לי למצוא אותו.

250
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
הילד שלי.

251
00:28:55,140 --> 00:28:56,620
אתה עדיין מחפש אותו?

252
00:29:06,920 --> 00:29:13,400
ביום שלקחו את הילד שלי, הוא נפל
למטה והוא קיבל חתך ממש גרוע בשלו

253
00:29:13,400 --> 00:29:14,400
ברך ימין.

254
00:29:20,960 --> 00:29:22,340
הייתי צריך לתפור את זה.

255
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
ואתה יודע מה?

256
00:29:26,500 --> 00:29:27,840
הוא היה כל כך אמיץ.

257
00:29:28,700 --> 00:29:30,420
הוא אף פעם לא עשה פיפס.

258
00:29:32,000 --> 00:29:33,600
אהבתי אותו מאוד.

259
00:30:16,680 --> 00:30:18,020
האם הילד הזה הוא הבן שלך?

260
00:30:18,880 --> 00:30:20,360
הוא היה הבן של אחי.

261
00:30:22,260 --> 00:30:23,260
הוא הבן שלי.

262
00:30:24,580 --> 00:30:26,360
כי אביו מת לפני זמן רב.

263
00:30:26,580 --> 00:30:28,000
זה לא הופך אותו לבן שלך.

264
00:30:30,860 --> 00:30:32,380
לקחת אותו ממני.

265
00:30:33,860 --> 00:30:35,000
עכשיו אני רוצה אותו בחזרה.

266
00:30:38,280 --> 00:30:39,980
רק הגנתי על אבי.

267
00:32:01,629 --> 00:32:04,510
קדימה, טינה.

268
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
רק רציתי לראות את הבן שלך.

269
00:32:39,020 --> 00:32:44,200
ראש המורדים.

270
00:32:44,940 --> 00:32:48,660
לאף צ'יף צעיר כמוהו לא היה את שלו
פנים מקועקעות. הוא היה האחרון.

271
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
לילה טוב.

272
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
לילה טוב.

273
00:33:40,330 --> 00:33:41,330
רבים עם שפעת.

274
00:33:42,070 --> 00:33:44,030
כמה שרדו את הטיפול.

275
00:33:44,410 --> 00:33:47,070
ואם הוא לא... אנחנו חייבים לקחת אותו
למטה לנהר.

276
00:33:47,970 --> 00:33:49,630
אנחנו חייבים להוריד לו את החום עכשיו.

277
00:34:10,889 --> 00:34:12,190
זה מה שחשבתי.

278
00:34:14,409 --> 00:34:15,810
אני מיד אחזור.

279
00:34:19,010 --> 00:34:20,510
אני מיד אחזור.

280
00:34:49,040 --> 00:34:51,880
עוד פעם אחת.

281
00:34:56,659 --> 00:34:57,660
זה בסדר.

282
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
זה בסדר.

283
00:35:00,420 --> 00:35:01,420
בוא הנה.

284
00:35:03,140 --> 00:35:04,140
זה מצחיק.

285
00:35:11,940 --> 00:35:12,940
זה בסדר.

286
00:35:59,620 --> 00:36:02,420
תודה לך.

287
00:36:30,830 --> 00:36:31,830
אָמֵן.

288
00:40:12,899 --> 00:40:15,960
היו נשים.

289
00:40:18,080 --> 00:40:19,480
דָם.

290
00:40:23,940 --> 00:40:25,880
היה דם.

291
00:40:32,490 --> 00:40:33,670
זה היה דם במים.

292
00:42:46,160 --> 00:42:47,820
אני בסדר, אתה תראה.

293
00:42:50,260 --> 00:42:51,260
האם אתה אוהב אותם?

294
00:42:56,260 --> 00:42:57,800
האם אתה אוהב קעקועים?

295
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
לא.

296
00:43:02,020 --> 00:43:03,580
מסמן אותך לכל החיים אם אתה עונד קעקוע.

297
00:43:03,940 --> 00:43:04,940
מסמן מי אתה.

298
00:43:06,160 --> 00:43:07,160
מסמן לאן אתה שייך.

299
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
ניקח זמן.

300
00:43:26,960 --> 00:43:29,940
אני לא יודע מה להגיד.

301
00:43:30,880 --> 00:43:31,880
זה כמו ילד.

302
00:43:34,260 --> 00:43:35,320
אולי שמעתי אותו.

303
00:43:37,580 --> 00:43:38,720
מה קרה לאמא שלו?

304
00:43:41,160 --> 00:43:43,240
הוא עם גבר אחר עכשיו.

305
00:43:48,110 --> 00:43:49,210
לא אהבתי את המדים שלי.

306
00:43:53,090 --> 00:43:59,430
מה איתך?

307
00:44:00,370 --> 00:44:01,370
לִי? לא.

308
00:44:02,050 --> 00:44:03,050
לא.

309
00:44:04,030 --> 00:44:06,170
לא מאז טומי.

310
00:44:07,690 --> 00:44:09,010
ובכן, מאז אח שלי.

311
00:44:12,170 --> 00:44:16,190
אני מתערב לך אז.

312
00:44:17,339 --> 00:44:18,440
איך השגת את כל הצלקות שלך?

313
00:44:20,860 --> 00:44:21,860
ההוא.

314
00:44:24,320 --> 00:44:25,760
זה כל מה שאני צריך.

315
00:44:27,120 --> 00:44:29,740
ועוד יום בו.

316
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
אני לא יודע.

317
00:44:39,840 --> 00:44:41,060
מה עם זה שעל הכובע שלך?

318
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
כדור בריטי.

319
00:44:52,260 --> 00:44:53,680
מזל שכמעט איבדתי את זה.

320
00:44:54,880 --> 00:44:56,460
חשבתי לך על זה.

321
00:45:09,880 --> 00:45:11,220
ארנב עם גוואקמולי?

322
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
גוואקמולי.

323
00:45:15,600 --> 00:45:16,780
ריפאתי את זה בעצמי.

324
00:47:09,230 --> 00:47:10,810
ראשית, הצ'יף מגיע שוב.

325
00:47:11,370 --> 00:47:12,890
אני חושב שישחררו אותך.

326
00:47:14,770 --> 00:47:15,770
אתה יודע איפה?

327
00:47:16,930 --> 00:47:17,930
האם אתה רוצה ללכת?

328
00:47:20,330 --> 00:47:21,750
האם תחזור איתי?

329
00:47:23,490 --> 00:47:24,490
חזרה לאן?

330
00:47:24,950 --> 00:47:25,950
בחזרה הביתה.

331
00:47:27,950 --> 00:47:28,868
במורד הנהר.

332
00:47:28,870 --> 00:47:29,870
אני בבית.

333
00:47:30,550 --> 00:47:32,470
אני אלך להביא מטוס אחר, נכון
אי פעם להתפטר.

334
00:47:58,540 --> 00:47:59,540
רָזֶה.

335
00:48:02,020 --> 00:48:04,060
האם אוכל למצוא כאן בית חדש?

336
00:48:08,820 --> 00:48:10,400
אם זה יהפוך לבית שלו.

337
00:49:09,290 --> 00:49:11,750
תמיד אהיה אסיר תודה לך.

338
00:49:28,300 --> 00:49:31,380
מהיום והלאה, אעשה לך א
מלכה בליבי.

339
00:49:33,540 --> 00:49:34,540
קוויני.

340
00:50:29,660 --> 00:50:35,280
מילה בשבילך.

341
00:50:36,880 --> 00:50:38,440
להפסיק לנסוע בכבישים.

342
00:50:38,820 --> 00:50:41,060
עצור לנצח את ההליכה בכבישים.

343
00:50:41,580 --> 00:50:45,560
שמא תישארו שם כאוכל עבור
ציפורי השמים וחיות ה

344
00:50:45,560 --> 00:50:50,020
שדה, או בשבילי, כי אכלתי
האירופאי כבשר בקר.

345
00:50:50,760 --> 00:50:54,540
הוא התבשל בסיר. הנשים ו
ילדים אכלו מהאוכל.

346
00:50:56,760 --> 00:50:59,340
התחלתי לאכול בשר אדם.

347
00:51:03,440 --> 00:51:07,580
הגרון שלי פתוח כל הזמן עבור
בשר אדם.

348
00:51:09,710 --> 00:51:11,210
אני לא אמות.

349
00:51:11,890 --> 00:51:13,650
אני לא אמות.

350
00:51:14,310 --> 00:51:18,490
כשהמוות עצמו מת, אני אהיה
בחיים.

351
00:51:19,370 --> 00:51:22,050
זה אמור להעלות קצת את הטמפרטורה,
אתה לא חושב?

352
00:51:24,570 --> 00:51:28,150
ובכן, אני חושב שאתה תהיה המסר שלי.

353
00:53:04,680 --> 00:53:06,920
זה יגיע, שרה. אנחנו לא יכולים לעזוב. אבל
זו לא המלחמה שלנו.

354
00:53:07,800 --> 00:53:08,840
זו לא המלחמה שלנו?

355
00:53:09,220 --> 00:53:10,220
אתה הדם שלי.

356
00:53:10,640 --> 00:53:12,280
אתה אירי, ילד. אתה אירי.

357
00:53:13,220 --> 00:53:16,980
יָמִינָה? באתי לכאן כדי למצוא אותך, כדי
לקחת אותך איתי הביתה.

358
00:53:17,340 --> 00:53:22,120
באת כי אחד ממני ביקש
אתה. אתה והוא, אני אוהב.

359
00:53:22,440 --> 00:53:26,100
ואתה רוצה את זה. וראית אותי. עכשיו
זה טוב בשבילך.

360
00:53:26,580 --> 00:53:29,540
אבל רצית שאהיה כמו מתי
עזבת אותי.

361
00:53:29,900 --> 00:53:30,940
לא עזבתי אותך.

362
00:53:33,710 --> 00:53:34,589
אני לא זוכר.

363
00:53:34,590 --> 00:53:38,230
רנגי גנב אותך. הוא יכול היה למצוא אותי.
הוא חטף אותך ממני. הייתי

364
00:53:38,230 --> 00:53:40,530
מחכה לך. חיכיתי כל לילה.

365
00:53:42,770 --> 00:53:45,210
כל השנים האלה, גדלתי על ידי
רנגי.

366
00:53:45,530 --> 00:53:50,990
למדתי על ידי רנגי. ובקרוב,
אני אקח את הפנים שלי.

367
00:53:51,210 --> 00:53:52,510
אתה לא תעשה זאת. למה לא?

368
00:53:54,610 --> 00:53:58,010
כי אז אתה תהיה לכוד במעלה הנהר
לשארית חייך.

369
00:53:58,230 --> 00:53:59,230
זה טוב לי במעלה הנהר.

370
00:53:59,810 --> 00:54:01,830
לא, זה לא. אני נלחם קשה בשביל זה.

371
00:54:02,390 --> 00:54:03,720
הייתי... מת.

372
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
אִמָא.

373
00:54:06,180 --> 00:54:07,180
אתה תמות.

374
00:54:07,260 --> 00:54:08,320
אתה צופה בי.

375
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
בקרב.

376
00:54:09,740 --> 00:54:10,740
זה מגיע.

377
00:54:11,220 --> 00:54:13,080
אַתָה. אתה צופה בי.

378
00:54:50,460 --> 00:54:51,500
השלם

379
00:54:51,500 --> 00:54:58,320
חיל המצב מגיע לכאן.

380
00:54:58,540 --> 00:54:59,540
כמו דבורים לדבש.

381
00:55:00,060 --> 00:55:01,140
מתי הם עזבו?

382
00:55:03,360 --> 00:55:06,180
כמעט עלינו.

383
00:55:12,720 --> 00:55:14,480
מה עשיתי?

384
00:55:15,800 --> 00:55:18,640
ריפאתי את המפקד שיהרוג את שלי
אנשים.

385
00:55:54,890 --> 00:55:56,050
הוא הפליסאדה שלנו.

386
00:55:59,530 --> 00:56:00,550
השוחות שלנו.

387
00:56:02,450 --> 00:56:04,430
הכוח העיקרי שלהם ייכנס לכאן.

388
00:56:05,770 --> 00:56:08,390
הם ישלחו את הקופה לשם
לעקוף אותנו.

389
00:56:55,080 --> 00:56:59,300
בבקשה, אתה חייב לעזור לי לקחת את שלי
ילד במורד הנהר. אני מבטיח שאעזור

390
00:56:59,780 --> 00:57:01,400
אבל כרגע אתה צריך להישאר בטוח.

391
00:57:02,420 --> 00:57:04,740
אני לא משאיר אותו כאן כדי למות.

392
00:57:07,720 --> 00:57:10,080
זה מאוחר מדי. אתה חייב... לרדת
אני!

393
00:57:12,760 --> 00:57:15,100
אני לא משאיר את הבן שלי כאן כדי למות. ה
ילד צריך אותך בחיים.

394
00:57:15,720 --> 00:57:18,120
הוא צריך אותך בחיים, שרה. האם אתה
להבין?

395
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
שרה.

396
00:57:52,170 --> 00:57:53,670
בלבול גיהנום בעובי של זה.

397
00:57:54,110 --> 00:57:56,770
כדאי להתחתן עם מדים. הוא
אחד משלנו. אין מדים?

398
00:57:57,010 --> 00:57:58,010
זה כמו זמן.

399
00:58:00,130 --> 00:58:01,430
קרב רצח בזיכרונות האלה.

400
00:58:02,210 --> 00:58:04,270
יכול להיות גם אירי מקרומוול'ס
זמן.

401
00:58:04,990 --> 00:58:06,630
העור מתכהה על ידי השמש והכל.

402
01:00:43,710 --> 01:00:44,710
תודה לך.

403
01:01:25,560 --> 01:01:26,920
הם לא יודעים שאנחנו כאן.

404
01:02:59,610 --> 01:03:00,610
זה בנט!

405
01:07:43,500 --> 01:07:45,040
זה כואב לילד שלך. אתה מבין אותי?

406
01:09:34,729 --> 01:09:35,729
יָמִינָה.

407
01:12:14,670 --> 01:12:15,970
ואתה מחייך, אבא, נכון?

408
01:12:20,190 --> 01:12:22,230
הו, אמא, באת בשבילי זה עתה
זמן.

409
01:13:02,120 --> 01:13:03,120
הנה אני יורה בך, ילד.

410
01:13:03,800 --> 01:13:04,800
עשיתי זאת.

411
01:13:06,700 --> 01:13:07,980
כמעט ירה בו.

412
01:13:10,600 --> 01:13:11,860
מה אם היה לי?

413
01:13:16,220 --> 01:13:17,220
זהו.

414
01:13:31,150 --> 01:13:32,150
שרה, בואי איתי.

415
01:13:33,550 --> 01:13:34,550
שרה!

416
01:13:36,550 --> 01:13:37,550
שרה!

417
01:13:49,070 --> 01:13:50,070
מכיר אותה?

418
01:13:50,830 --> 01:13:51,830
אלוהים,

419
01:13:53,070 --> 01:13:54,070
אוש.

420
01:13:54,410 --> 01:13:56,430
הבעל יליד, היא חושבת שהיא א
יליד.

421
01:13:59,730 --> 01:14:02,400
טירוף, זה הסוף היחיד. עבור א
אישה כמוה. כֵּן.

422
01:14:03,440 --> 01:14:04,440
שִׁגָעוֹן.

423
01:14:07,440 --> 01:14:09,340
היי, יש לך כמה חברים בנהר.

424
01:14:09,940 --> 01:14:11,840
בזמן מלחמה, יש בגידה.

425
01:14:13,800 --> 01:14:14,860
עיניים בפנים.

426
01:14:15,880 --> 01:14:17,040
והאדם!

427
01:14:18,660 --> 01:14:24,080
האוקיינוס ​​העמוק ביותר שיהיה שלי.

428
01:14:52,910 --> 01:14:55,410
אז לא יפריע להם שנשרוף להם את החיים
בשביל מה

429
01:15:03,850 --> 01:15:09,630
אתה יכול להסביר לי למה אחד מה
בנים של זונה אירית יכולים להיות משוררים ו

430
01:15:09,630 --> 01:15:12,290
השני צריך להיות חייל ממזר
ילד.

431
01:15:18,930 --> 01:15:21,190
השאר עזבו עכשיו, ילד.

432
01:15:46,350 --> 01:15:47,750
החיים שלי היו הבן שלי.

433
01:15:49,870 --> 01:15:50,870
אבל לא יותר.

434
01:15:54,370 --> 01:15:56,050
לא היה גבר שיכולתי להתחתן איתו.

435
01:16:39,850 --> 01:16:42,170
אני אקח אותך לירח דבש בזמן שהוא
נעשה על ידי גן הוורדים.

436
01:19:30,000 --> 01:19:31,000
הילד שלנו מת.

437
01:20:03,340 --> 01:20:04,340
ביי.

438
01:21:42,250 --> 01:21:43,590
יופי עושה חוטא.

439
01:21:44,410 --> 01:21:46,710
חי הוא אלוהים למצב המשיח.

440
01:22:03,050 --> 01:22:04,730
הבאתי אלי את האלים.

441
01:22:11,850 --> 01:22:12,850
איך אני יכול?

442
01:22:18,090 --> 01:22:19,090
דויל מת.

443
01:22:21,150 --> 01:22:21,710
זה

444
01:22:21,710 --> 01:22:29,090
הוא

445
01:22:29,090 --> 01:22:30,090
הכל לא בסדר.

446
01:22:30,770 --> 01:22:31,950
הכל לא בסדר.

447
01:22:51,500 --> 01:22:52,700
שָׁם. הנחיתה של הוק.

448
01:22:54,000 --> 01:22:55,080
הוא ירד בחזרה.

449
01:22:57,240 --> 01:23:03,340
אם בני בריתו מאמינים שהוא יכול לצרוך את
אימת הלילה, אז הם יודעים

450
01:23:03,340 --> 01:23:05,800
הוא לא מפחד לסעוד עלינו, אל תעשה זאת
הם?

451
01:23:07,400 --> 01:23:08,880
אתה חושב שהבריתות שלו יעזרו?

452
01:23:11,340 --> 01:23:14,580
ככל שנחכה יותר, כך יותר אחרים
יבואו אליו שבטים.

453
01:23:23,500 --> 01:23:24,500
החיים שלנו כאן.

454
01:23:25,180 --> 01:23:27,180
ננצח היום ומחר.

455
01:23:36,060 --> 01:23:38,260
על האישה הזו סיפרו את החלומות שלי.

456
01:23:41,720 --> 01:23:43,260
היא הגורל שלנו.

457
01:23:47,020 --> 01:23:48,020
לא, חבר.

458
01:23:53,450 --> 01:23:54,450
אני צריך את האנשים האלה.

459
01:26:12,970 --> 01:26:14,330
בוא לראות את האישה הלבנה שלך!

460
01:27:14,700 --> 01:27:15,700
הוא עשה את זה.

461
01:27:17,680 --> 01:27:21,280
אתם המורדים באים והולכים ומגייסים את שלנו
מאורי בקלות.

462
01:27:21,860 --> 01:27:24,160
אתה מדבר אנגלית של קווין, נכון?

463
01:27:26,760 --> 01:27:27,760
תשאל אותו שוב.

464
01:27:28,220 --> 01:27:30,120
מי זה הפקהה? אָנוּ?

465
01:27:31,220 --> 01:27:32,220
למה, אראמי?

466
01:27:44,300 --> 01:27:45,300
אם זו אמא שלך.

467
01:27:50,340 --> 01:27:51,340
מַדוּעַ?

468
01:27:52,860 --> 01:27:53,860
זאת בגידה.

469
01:27:54,420 --> 01:27:57,500
הגברים הטובים מתים בגלל זה,
ואני חושב שאתה יכול להגיד לי מי זה.

470
01:27:59,700 --> 01:28:01,120
אפשר להוציא להורג שבויי מלחמה, אתה
יודע.

471
01:28:01,640 --> 01:28:03,220
מרגלים, שנתפסו מאחורי קווי האויב.

472
01:28:04,600 --> 01:28:09,480
ולפי החוק האנגלי, בגידה היא
עבירה שדינה מוות. שרה, בואי

473
01:28:09,480 --> 01:28:11,780
כאן. אני חושב שאני אצטרך אותך
לפרש עבורי. האם הוא מכיר אותי

474
01:28:11,780 --> 01:28:12,719
מבין מאורי?

475
01:28:12,720 --> 01:28:13,720
האם הוא?

476
01:28:14,190 --> 01:28:17,050
האם הוא יודע את זה? שיש לו לבן
אמא?

477
01:28:20,390 --> 01:28:22,230
פשוט תשאל שאלה.

478
01:28:23,510 --> 01:28:24,530
שאל שאלה!

479
01:28:26,930 --> 01:28:29,870
תוציא אותו! תוציא אותו! אין לי
אמא.

480
01:28:30,390 --> 01:28:33,070
אני נלחם עבור השבט שלי כי אני יודע
לאן אני שייך.

481
01:28:34,950 --> 01:28:37,270
הייתי מת כי אני יודע איפה אני
שייך.

482
01:28:38,250 --> 01:28:39,250
לֹא!

483
01:28:39,510 --> 01:28:41,470
לא, אל תפגע בבן שלי! אל תפגע בו!

484
01:28:44,680 --> 01:28:45,680
תחזיק לבד.

485
01:28:46,040 --> 01:28:48,440
כור המצרף הוא מקום מפחיד להיות בו,
אדוני.

486
01:28:49,720 --> 01:28:52,140
לכוד בין גן עדן לגיהנום.

487
01:28:54,340 --> 01:28:57,520
אני אתן לך מחר, ג'ף. אני חושב
זה הדבר הכי טוב, נכון?

488
01:28:59,540 --> 01:29:00,540
אָנָא.

489
01:29:02,360 --> 01:29:03,360
אתה יכול ללכת עכשיו.

490
01:29:09,980 --> 01:29:10,980
היי,

491
01:29:11,780 --> 01:29:13,080
תומא. אתה מריח את זה?

492
01:29:14,190 --> 01:29:15,190
זה ילד גדול.

493
01:30:01,490 --> 01:30:07,450
מה אתה הולך לתת לי בשבילו?

494
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
מה אתה רוצה, Gotham?

495
01:30:16,530 --> 01:30:17,530
אתה מרמה אותו, אולי.

496
01:34:15,130 --> 01:34:17,930
. .

497
01:34:17,930 --> 01:34:25,630
.

498
01:34:55,290 --> 01:34:56,290
הוא צודק.

499
01:34:57,470 --> 01:34:58,910
שום דבר מלבד סכנה עבורך כעת.

500
01:34:59,590 --> 01:35:01,010
אנחנו מסתגלים או שאנחנו מתים.

501
01:35:02,410 --> 01:35:04,410
לאן אנחנו הולכים, לא תתקבל בברכה.

502
01:35:05,810 --> 01:35:07,880
אתה תמשוך גם את האויב. אותנו כמו א
אור.

503
01:35:09,460 --> 01:35:11,060
אני כבר לא יכול להגן עליך.

504
01:35:12,900 --> 01:35:13,900
אני מצטער, מלכה.

505
01:35:16,780 --> 01:35:17,780
הרץ את זה.

506
01:35:23,240 --> 01:35:30,160
קבל את שלו

507
01:35:30,160 --> 01:35:32,740
הרצון לנוחות של נשים לקבל את
יותר טוב ממנו.

508
01:35:33,840 --> 01:35:37,060
או שחלומו הזהיר אותו שהוא חייב
לעורר את עמו לנסיגה?

509
01:35:38,020 --> 01:35:39,840
וככה להימנע מנהר של דם?

510
01:36:07,760 --> 01:36:08,760
למצוא לופט נגד זה?

511
01:36:09,080 --> 01:36:10,080
הם הולכים אחריהם.

512
01:36:10,640 --> 01:36:11,860
אל תמצא אותם נשלחו. הם ייעלמו.

513
01:36:12,640 --> 01:36:13,680
ערבבו אותם עם השבטים האחרים.

514
01:36:14,320 --> 01:36:15,720
שרה אובריאן איתם.

515
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
מצא אותה.

516
01:36:17,940 --> 01:36:18,940
מצא את הילד.

517
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
אתה תמצא את כולם.

518
01:36:23,120 --> 01:36:24,120
לקחת שבויים?

519
01:36:25,060 --> 01:36:26,060
אני לא יודע.

520
01:36:26,360 --> 01:36:29,340
ארבעה פאונד לראש.

521
01:36:30,720 --> 01:36:36,360
לא ידעתי שאתה עכבר. ה
העולם משתנה, ידידי.

522
01:36:49,770 --> 01:36:51,110
אבל מעולם לא עשיתי פרצוף לפני כן.

523
01:36:52,650 --> 01:36:53,650
אני יודע.

524
01:36:54,710 --> 01:36:56,170
אני עדיין רוצה שתעשה את זה.

525
01:36:59,450 --> 01:37:00,570
רק אלף פצצות.

526
01:38:07,370 --> 01:38:08,630
הוא רק עושה את המחשבה שלו.

527
01:39:32,390 --> 01:39:34,910
נעלם. אולי יש להם איזה מקלט
עם השבט הנייטרלי.

528
01:39:35,130 --> 01:39:36,130
תמשיך לחפש.

529
01:39:36,710 --> 01:39:38,110
אישה לבנה מצטרפת למורדים.

530
01:39:39,090 --> 01:39:40,090
לא יכול לאפשר את זה.

531
01:39:45,950 --> 01:39:47,470
נראה איך זה יסתיים.

532
01:41:53,260 --> 01:41:57,080
הכדור הזה היה קטן שנכנס פנימה, אבל גדול
יוצא.

533
01:41:57,640 --> 01:42:00,640
עכשיו קל לישון על הישן והישן שלי
כנפיים.

534
01:42:01,600 --> 01:42:03,060
אף אחד לא ניצח במלחמה.

535
01:42:04,120 --> 01:42:06,300
אבל הצלקות יימשכו לנצח.

536
01:42:07,200 --> 01:42:12,120
הרחק מהכפר שלי היו סיפורים
סחר סביב אישה שנקראה

537
01:42:12,120 --> 01:42:15,380
קוויני שחצתה אל ה
צד מאורי.

538
01:42:15,740 --> 01:42:17,360
נאמר שהיא נעלמה.

539
01:42:17,820 --> 01:42:19,220
חלק אמרו שהיא מתה.

540
01:43:25,710 --> 01:43:26,730
פעמים שהייתי מאוד עצוב.

541
01:43:27,270 --> 01:43:28,670
חשבתי שאני עלול להתייאש.

542
01:43:29,710 --> 01:43:32,850
לא היו כמרים נודדים, לא
כנסייה להתפלל.

543
01:43:34,030 --> 01:43:36,450
חייל, ידידי היחיד, טוראי דויל.

544
01:43:36,930 --> 01:43:39,090
לפעמים הייתי מתוודה בפניו על שלי
מחשבות.

545
01:43:40,170 --> 01:43:42,630
הוא אמר לי שלעתים קרובות עזר לכתוב
הצרות שלך.

546
01:43:43,370 --> 01:43:47,090
ולמרות שאולי אראה לו את שלי
שרבוטים, אולי הוא אפילו לא יקרא את זה.

547
01:43:47,170 --> 01:43:49,970
סביר להניח שהוא ישרוף אותו, יזרוק אותו
אל הגלים.

548
01:43:51,810 --> 01:43:53,110
הטעם בכך,

549
01:43:54,510 --> 01:43:55,510
או לעצמך לבד.

550
01:43:56,270 --> 01:44:00,870
ואחרי שכתבת את זה, אולי
להבין טוב יותר את הדרך שבה הדברים

551
01:44:00,870 --> 01:44:01,870
נעלם.

552
01:44:02,550 --> 01:44:03,910
סיפור חייך.

553
01:48:22,570 --> 01:48:29,170
הלב שלי לעולם לא יהיה חופשי לדחוף
בצד

554
01:48:29,170 --> 01:48:36,010
הגעגועים שאני עדיין מרגישה. העיניים שלי יהיו
לעולם לא

555
01:48:36,010 --> 01:48:42,530
לשכוח את השדות של ירוק טלאים,
גשם רך

556
01:48:42,530 --> 01:48:43,690
כל כך אמיתי.

557
01:48:44,090 --> 01:48:50,210
בחלומות שלי אני ממשיך לחפש אותם
שבילים

558
01:48:50,210 --> 01:48:51,510
אני אף פעם לא...

559
01:48:57,180 --> 01:49:02,360
הלב שלי משתוקק למצוא אותי.